Աշոտ Գրիգորյանի շնորհավորական ուղերձը՝ Դոնալդ Թրամփին

Եվրոպական հայկական միութունների ֆորումի նախագահ՝ դոկտոր Աշոտ Գրիգորյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել ԱՄՆ-ի նորընտիր նախագահ պարոն Դոնալդ Թրամփին, որում, մասնավորապես, ասված է.

«ԱՄՆ մեծարգո նախագահ պարոն Դոնալդ Թրամփ

Շնորհավորում ենք ձեզ ԱՄՆ 45-րդ նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ ու հղում մեր լավագույն բարեմաղթանքները ձեզ: Ուրախ ենք ձեր հաղթանակով: Ձեր նախընտրական կարգախոսը՝ «կրկին դարձնենք Ամերիկան մեծ», ԱՄՆ ապագայի կառուցման կատարյալ բաղադրատոմս է հանդիսանում: Մենք՝ հայերս, համակարծիք ենք ու կիսում ենք այն բոլոր արժեքները, որ առնչվում են մարդասիրությանն ու արդարությանը:

Հարգարժան նախագահ, Եվրոպայի և աշխարհի հայկական համայնքների ներկայացուցիչների անունից խնդրում ենք թույլ տալ մեզ հայտնել մեր շահագրգռվածությունն ԱՄՆ կոնգրեսի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման բանաձևի ընդունման հարցում:

Հարգելի պարոն նախագահ, հայկական համայքները նպաստել են մի շարք եվրոպական երկրների օրենսդիր մարմինների կողմից նմանատիպ բանաձևերի ընդունմանն այն համոզմամբ, որ դրանք կնպաստեն հայ-թուրքական հարաբերություններին ու նրանց միջև հարևանական փոխգործակցությանը: Օգնելով Թուրքիային՝ հաշտվելու սեփական անցյալի հետ ու կարգավորելու հարաբերությունները հարևան երկրների հետ՝ մենք մեր նպաստը կբերենք Թույրքիայում ժողովրդավարական արժեքների առաջխաղացման ու օրենքի իշխանության հաստատման գործին: Այս օրերին դա առավել քան կարևոր է:

ԱՄՆ կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման ու ու դատապարտման մասին բանաձևի ընդունումը մեծապես կնպաստի համապատասխան պատմական գործընթացին ու արժանին կմատուցի ոչ միայն 1915-18 թթ-ին զոհ գնացած 1.5 միլիոն զոհվածների հիշատակին, այլև դրանով պատշաճ ուշադրություն կհատկացվի նույնիսկ այսօր ցեղասպանությունների զոհ դարձող ժողովուրդներին, որ զոհ են դառնում Իսլամական պետոթւյան գազանություններին ու բռնի գործողություններին: Այս ամենի համատեքստում մենք կցանկանայինք ընդգծել այն իրողությունը, որ Օսմանյան կայսրությունում ԱՄՆ դեսպան Հենրի Մորգենթաուն (1913-1916) միջազգային հեղինակություն ունեցող այն մադրկանց առաջին շարքերում էր, ով մատնացույց էր արել հայերի ցեղասպանության ու կոտորածի մասին աներկբայորեն վկայող փաստերը: Մենք ապավինում ենք ձեր այն գիտակցմանը, որ արդարությունը, մարդասիրությունն ու պատմությունը կգնահատեն Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձևի՝ ԱՄՆ կողմից ընդունումը:

Անկեղծ բարեմաղթանքներով Եվրոպական հայկական միությունների ֆորումի նախագահ՝ դոկտոր Աշոտ Գրիգորյան»:

***

H.E Mr. Donald Trump
The President of the United States of America

January 24, 2017

Dear Mr. President,

we would like to express our gratitude and best wishes for your election as the 45th United States President. We are happy that you succeeded and won the presidency. Your election slogan: Make America Great Again is the perfect direction for the future of United States. We as Armenians follow international issues, which are related to humanity and justice, very closely.

Honorable President, in the name of the representatives of the Armenian communities in Europe and Armenian personalities in the world, please allow us to express our wish for the adoption of the resolution on the recognition of the Armenian Genocide by the United States Congress.

Dear Mr. President, Armenian communities have contributed to the adoption of similar resolutions by the Parliaments of a number of European countries in faith that this will aid to the development of Turkish-Armenian relations and their neighborly cooperation. By helping Turkey to reconcile with its past and enhance working relations with its neighboring country, we will naturally in long term contribute to the development of Turkey’s democracy and rule of law. In these days, it is even more important.

The adoption of the resolution recognizing and condemning the Armenian Genocide by the United States will greatly contribute to this historical process and will paid tribute not only to 1.5 million Armenians killed in 1915 – 1918, but also will focus to people, that are victims of genocide today under the dictatorship of the so called the Islamic State.

In this context, we would like to point out that United States Ambassador in Ottoman Empire Henry Mortgenthau (1913-1916) was among the first international personalities, who showed on facts of cruel murders and genocide of Armenians. We rely on You and Your understanding, that justice, humanity and history will pay tribune for the United States resolution condemning the Armenian Genocide.

Your sincerely,

Dr. Ashot Grigorian
President of Forum of Armenian Associations of Europe, (Slovakia)