Նամակ Իսրայելի վարչապետին՝ Լապշինին ազատ արձակելու հարցով

Ներկայացնում ենք Սլովակիայի նախկին պատգամավոր, նախագահ Ֆրանտիշեկ Միկլոշկու, Սլովակիայի հանրապետության նախկին վարչապետ Յան Չառնոգուրսկիի, Եվրոպայի հայկական միությունների ֆորումի նախագահ Աշոտ Գրիգորյանի և SITA գործակալության թղթակից Ռադովան Պավլիկի կողմից բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինին ազատ արձակելու նպատակով Իսրայելի վարչապետ և արտաքին  գործերի նախարար Բենյամին Նեթանյահուին ուղղված նամակը:

Իսրայելի Վարչապետ և
Արտաքին Գործերի նախարար
Բենյամին Նեթանյահուին
Երուսաղեմ, Իսրայել

Ձերդ գերազանցություն,

2016 թ. դեկտեմբերին Իսրայելի քաղաքացի պարոն Ալեքսանդր Լապշինը ձերբակալվել է Բելառուսում: Նա ձերբակալվել է Ադրբեջանի կողմից Ինտերպոլին տրված ձերբակալման օրդերի հիման վրա: Ադրբեջանի կողմից Ալեքսանդր Լապշինի նկատմամբ քրեական հետապնդումը սկսվել է այն բանից հետո, երբ նա այցելել է Լեռնային Ղարաբաղ, ռուսական և արտասահմանյան ԶԼՄ-ներում հրապարակված իր բլոգներում պաշտպանել է Լեռնային Ղարաբաղի դիրքորոշումը Ադրբեջանի հետ հակամարտությունում: Ալեքսանդր Լապշինի ձերբակալությունը կրում է զուտ քաղաքական բնույթ և Ինտերպոլի կանոնադրության համաձայն նա չպետք է պատասխանատվության ենթարկվի Ինտերպոլի միջոցով: Ադրբեջանում Ալեքսանդր Լապշինը դատապարտվել է ութ տարվա ազատազրկման և գտնվում է բանտում: Ի պատասխան ԶԼՄ-ների քննադատություններին՝ ադրբեջանական իշխանություններն ազատելու համար Ալեքսանդր Լապշինին առաջարկել են ընդունել իր մեղքը և ներողություն խնդրել Ադրբեջանից:

Ես՝ ներքոստորագրյալ Ֆրանտիշեկ Միկլոշկոս, նույնպես Ադրբեջանում ենթարկվել եմ քրեական պատասխանատվության 2010 թ. միջազգային դիտորդական առաքելությամբ Լեռնային Ղարաբաղում անցկացված պառլամենտական ընտրություններին մասնակցության համար, և հնարավոր է մեղադրանքները մինչ այժմ շարունակվում են: Իմ ձերբակալման օրդերը նույնպես տրված էր Ինտերպոլի կողմից: Բայց և Սլովակիայի հանրապետության, և Հայաստանի հանրապետության բողոքի հիման վրա Ինտերպոլը հեռացրել էր իմ անունը հետախուզվող անձանց ցուցակից, քանի որ ընդունել էր, որ իմ մեղադրանքը կրում էր զուտ քաղաքական բնույթ: Բարեբախտաբար, ես Ինտերպոլի ցուցակում գտնվելու ժամանակ չեմ գնացել Ադրբեջանի հետ նման հարցերում համագործակցող երկիր:

Ձերդ գերազանցություն, մենք դիմում ենք Ձեզ, որպեսզի Իսրայելը ձեռնարկի բոլոր հնարավոր քայլերը՝ Ալեքսանդր Լապշինին ազատ արձակելու նպատակով: Նրա այցը Ղարաբաղ եղել է այց մարդկանց, որոնք հերոսաբար պաշտպանել են իրենց նախնիների հողը, և նրա բլոգները հարգանք են եղել այդ մարդկանց հանդեպ: Նրա ձերբակալությունն ու դատապարտումը հակասում է Իրավունքների և Ազատությունների վերաբերյալ Գլխավոր Խարտիային: Ադրբեջանը, որպես Միավորված Ազգերի Կազմակերպության անդամ երկիր, նույնպես պարտավորվել է պահպանել Կանոնադրությունը: Ալեքսանդր Լապշինի ազատումը չի կարող պայմանավորվել նրանով, որ նա իրեն մեղավոր է ճանաչել հանցագործություններում, որոնք ինքը չի կատարել:

Մենք մեր բարոյական պարտքն ենք համարում բարձրաձայնելու Ալեքսանդր Լապշինի ազատության համար:
06 մարտ 2017
Բրատիսլավա

Ֆրանտիշեկ Միկլոշկո
Սլովակիայի պառլամենտի պատգամավոր 1990 – 2010
Սլովակիայի պառլամենտի Նախագահ 1990 – 1992

Յան Չառնոգուրսկի
Սլովակիայի հանրապետության Վարչապետ 1991 – 1992

Վլադիմիր Պալկո
Սլովակիայի հանրապետության ՆԳ նախարար 2002 – 2006

Աշոտ Գրիգորյան
Եվրոպայի Հայկական Միությունների Ֆորում

Ռադովան Պավլիկ
թղթակից, SITA գործակալություն

* * *

H. E.
Benjamin Netanyahu
Prime Minister and Foreign Affairs Minister of Israel
Jerusalem
Israel

Excellency,

in December 2016 Mr. Alexander Lapshin, an Israeli citizen, was arrested in Belarus. He was detained, based on an arrest warrant issued in Azerbaijan, extended by Interpol. Criminal prosecution was launched against Alexander Lapshin by Azerbaijan, due to his trips to Nagorno-Karabakh and the support of Nagorno-Karabakh in the dispute with Azerbaijan he had presented in his blogs published in Russian media, as well as in media of other countries. The accusation of Alexander Lapshin is of clear political character and according to Interpol Statutes he should not be prosecuted through Interpol. In Azerbaijan, Alexander Lapshin was sentenced to 8 years and he is in prison. The media news claims, Azerbaijan authorities have been offering Alexander Lapshin to set him free, should he acknowledge his guilt and apologize to Azerbaijan.

I, the below signed František Mikloško, was also criminally prosecuted in Azerbaijan, and possibly the prosecution has still been going on, due to my participation in an international observation mission for parliamentary elections in Nagorno-Karabakh in 2010. The arrest warrant on my person was also extended by Interpol. But pursuant to a complaint lodged both by the Slovak Republic and Armenia, Interpol deleted my name from the list of wanted people, because it accepted my accusation was of a political character. I was lucky not to enter a country cooperating with Azerbaijan in these matters, while I was on the Interpol list.

Your Excellency, we address You, so that the State of Israel takes all possible steps to make Alexander Lapshin free. His visit to Nagorno-Karabakh led him to people who had been defending the land of their ancestors in a heroic way and his blogs paid tribute to those people. His arrest and conviction is in contradiction with the General Charter of Rights and Freedoms. Azerbaijan, as a United Nations member state, also committed to respect the Charter. The release of Alexander Lapshin cannot be conditioned by his pleading guilty to crimes not committed by him.

We consider raising our voices on making Alexander Lapshin free to be our moral duty.

Bratislava, March 6, 2017

František Mikloško
MP of the Slovak Parliament in 1990 – 2010
Speaker of the Slovak Parliament in 1990 – 1992

Ján Čarnogurský
Prime Minister of the Slovak Republic in 1991 – 1992

Vladimír Palko
Minister of Interior of the Slovak Republic in 2002 – 2006

Ashot Grigorian
Forum of Armenian Associations of Europe

Radovan Pavlík
Journalist, SITA Agency